Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 8
Διευθυντή.
Διευθυντή, είστε καλά;
~ Αν εμείς που φαίνεται να έχουμε πιαστεί στις σκιές των θλιμμένων στιγμών...~
~ Αν ανοίξουμε τα μάτια μας, θα μπορέσουμε να γίνουμε ευτυχισμένοι ξανά;~
~ Η εικόνα σου μέσα στην αγκαλιά μου~
~ Το ελάχιστο κενό που υπήρχε ανάμεσα μας~
Διευθυντή.
Να καλέσω τον Γραμματέα Κουόν;
~ Απλά θέλω να επιστρέψεις και να μείνεις δίπλα μου~
Ο Σου Χιον.. Ο Σου Χιον ήταν ζωντανός;
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Δεν έχει σημασία.
Είμαι.. εντάξει.
Ναι, Πρόεδρε.
Είναι ο Λι Σου Χιον. Ο γιος του Σοφέρ Λι.
Ο γιος του σοφέρ Λι;
Είναι καλά ο Σο Τζιν;
Όχι, δεν το νομίζω.
Μάλιστα, καταλαβαίνω, Πρόεδρε.
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Διευθυντή, πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Είναι όντως αυτός ο Λι Σου Χιον, εκείνος ο Λι Σου Χιον;
Τι θα κάνετε; Θα τον συναντήσετε;
Γιατί να το κάνω; Ήταν φίλος μου όταν ήμασταν παιδιά αλλά τώρα είναι απλά ένας εγκληματίας.
Ένας εγκληματίας που δεν ξέρουμε τι μπορεί να έχει κάνει στην γιατρό Κανγκ.
Γι' αυτό δεν υπάρχει λόγος να τον συναντήσω.
Είναι ένα ζήτημα που θα τακτοποιηθεί μέσω της έρευνας της αστυνομίας.
Πως είναι τα πράγματα; Μήπως είπε τίποτε άλλο αφού φύγαμε;
Απλά είπε περισσότερα πράγματα για το παρελθόν.
Δεν αποκάλυψε που είναι η Γιατρός Κανγκ;
Είναι καλά ο Γκου Σο Τζιν;
Ναι, κάπως.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα. Είχα ξαφνιαστεί πολύ πριν, γι' αυτό σε παρακαλώ δείξε κατανόηση.
Είστε καλά;
Ναι. Είμαι καλά. Αφού πρέπει να δώσω κατάθεση, που πρέπει να πάω;
Μάλιστα, από εδώ.
25 Δεκεμβρίου 1992. Ο Γκου Σο Τζιν και ο Λι Σου Χιον...
Μάλιστα. Μας απήγαγαν στην Γουόντερ Λαντ.
Ο Λι Σου Χιον ήταν ο γιος του οδηγού μας και ήταν φίλος μου.
Ο απαγωγέας ζήτησε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό για λύτρα και ο πατέρας μου αρνήθηκε να διαπραγματευτεί. Αργότερα,
εγώ μπόρεσα να δραπετεύσω μόνος μου. Μετά απ' αυτό, δεν ξέρω τι συνέβη στον Λι Σου Χιον.
Μάλιστα. Αλλά, ένας πατέρας που αρνήθηκε να διαπραγματευτεί παρόλο που είχε απαχθεί ο γιος του, είναι κάπως...
Υπάρχει λόγος να διαπραγματεύεσαι με έναν εγκληματία;
Είπαν ότι και η αστυνομία προειδοποίησε ότι θα ήταν πιο επικίνδυνη η διαπραγμάτευση.
Ναι. Αλλά μετά, ο πατέρας του Λι Σου Χιον έκλεψε τα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο του πατέρα σας
και πέθανε σ' ένα τροχαίο δυστύχημα ενώ προσπαθούσε να έρθει σ' επαφή με τον απαγωγέα.
Δεν γνωρίζω τίποτα γι' αυτό.
Ο πατέρας μου δεν μου είπε τίποτα για αυτό. Νομίζω ότι αυτό ήταν ψέματα.
Καταλαβαίνω.
Απ' ότι κατάλαβα, ο Λι Τζου Κιονγκ αγνόησε την προειδοποίηση της αστυνομίας για να ψάξει τον γιο του.
Πήγε μόνος του και πέθανε σε τροχαίο καθώς το έκανε.
Μόνο αυτά ξέρω. Χρειάζεστε κάτι παραπάνω;
Πως ακριβώς δραπετεύσατε;
Γιατί το ρωτάτε αυτό; Μήπως έχει σχέση με την υπόθεση;
Όχι, ρωτάω μόνο για να μπορέσω να καταλάβω την ψυχολογία του δράστη.
Δεν θυμάμαι πολύ καλά πως δραπέτευσα.
Αλλά δεν ξέρω γιατί έχει αυτό σχέση με την ψυχολογία του δράστη.
Φυσικά, για εμένα και για τον Λι Σου Χιον,
είναι ένα γεγονός που προέρχεται από μια σκληρή ανάμνηση.
Όμως το να προκαλέσει μια τέτοια κατάσταση εξαιτίας εκείνου του περιστατικού,
δεν πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι υπάρχει κάποιο ψυχολογικό πρόβλημα;
Πρώτα, ας βρούμε την Γιατρό Κανγκ. Αυτή είναι η δουλειά της αστυνομίας.
Μάλιστα, καταλαβαίνω. Αλλά υπάρχει κάτι παράξενο..
Ο Λι Σου Χιον, για κάποιο λόγο, αφού ήθελε να σας εκδικηθεί,
γιατί έβαλε στόχο την Γιατρό Κανγκ και όχι εσάς;
Ανακάλυψα την πιο ασφαλή και πιο τέλεια θεραπεία.
Πρέπει να είναι επειδή η Γιατρός Κανγκ...
έχει αυτό που χρειάζομαι περισσότερο.
Αν το ήξερε, θα ήθελε μου το στερήσει.
Λοιπόν, ένα-δυο...
Εντάξει.
Είτε είναι αναμνήσεις ή παιδική ηλικία στην Γουόντερ Λανγκ, δεν έχω τίποτα απ' αυτά.
Μην ανησυχείτε, είμαι εντάξει.
Μα πως είναι δυνατόν. Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός.
Πως προέκυψε ξανά εκείνο το περιστατικό;
Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε γι' αυτό.
Αν είχε βάλει στόχο εσένα από την αρχή και επιτέθηκε στην Γιατρό Κανγκ,
Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζει την ασθένεια σου.
Αλλά για την Γιατρό Κανγκ, δεν υπάρχει ελπίδα.
Μην θεωρείτε κάθε ζήτημα σαν μια αποστολή που πρέπει να τακτοποιηθεί.
Αυτό αφορά την ζωή της Γιατρού Κανγκ και την δική μου...
Είναι εξαιτίας μου. Αν συνέβη κάτι στην Γιατρό Κανγκ επειδή ήξερε πως να με θεραπεύσει,
συνειδητοποίησα σήμερα ότι ήταν εξαιτίας μου.
Αν δεν βρούμε την Γιατρό Κανγκ.. κι εγώ επίσης,
θα κατηγορώ τον εαυτό μου για πάντα.
Μόλις ανακάλυψα ακόμα έναν λόγο για να την βρω, αυτό είναι όλο.
Θα την ανακαλύψω σίγουρα.
Τι έχω μετά στο πρόγραμμα μου;
Έχετε μια σύσκεψη. Να το ακυρώσω;
Γιατί να το ακυρώσεις; Ας συνεχίσουμε όπως είναι στο πρόγραμμα.
Αυτή την φορά επίσης, θα ήθελα η ποιότητα να είναι όπως και στο σόου για του Αγίου Βαλεντίνου.
Είναι η Λευκή Μέρα, δεν πρέπει να έχουμε λευκά κουστούμια;
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Διευθύντρια...
-Άκουσες; -Τι;
Τι σκέφτεσαι εδώ και λίγη ώρα;
Θα ήταν δυνατή μια συνεργασία με την αποκλειστική ορχήστρα και στην Λευκή Μέρα;
Θα ρωτήσω.
Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
Μήπως της συνέβη κάτι σήμερα;
Φαίνεται ότι το μυαλό της είναι απασχολημένο με κάτι άλλο, δεν νομίζετε;
Σωστά. Φέρεται περίεργα εδώ και λίγη ώρα.
Είπε ότι ήταν εντάξει. Είπε ότι είναι καλά,
Γιατί όμως δεν μπορώ να συγκεντρωθώ;
Αν λέει ότι είναι εντάξει, τότε πρέπει να είναι.
Εγώ είμαι. Σήμερα εσείς..
Γιατί έρχεσαι μέσα;
Εγώ, επίσης... Μαζί με σένα... Δεν μπορώ;
Φύγε. Η φλυαρία σου δίπλα μου είναι θορυβώσης.
Γραμματέα Κουόν.
Ωω ναι, ήρθατε;
Ο Διευθύνων Σύμβουλος επέστρεψε από τη δουλειά;
Ναι, πριν λίγο.
Πως είναι;
Λοιπόν, ολοκλήρωσε όλα τα εργασιακά του καθήκοντα σήμερα. Όταν δοκίμασα να μείνω λιγάκι, μου είπε ότι θα έκανα θόρυβο και να φύγω.
Σε τέτοιες στιγμές, αν το παρακάνω χωρίς λόγο, είναι κάτι που το μισεί.
Αλλά, ανησυχώ κάπως, σε παρακαλώ πρόσεξε τον καλά.
Σε περίπτωση που συμβεί κάτι, φρόντισε να με καλέσεις.
Ναι, μην ανησυχείς.
Διευθύνοντα Σύμβουλε.
Διευθύνοντα Σύμβουλε, έρχομαι μέσα.
Διευθύνοντα Σύμβουλε.
Διευθύνοντα Σύμβουλε! Είσαι εντάξει;
Τι να κάνω; Ώχ όχι.
Τον Γραμματέα Κουόν.
Εντάξει. Περίμενε εδώ για λίγο.
~ Είτε κοιτάζω εδώ ή εκεί είναι παράξενο πράγμα ~
~ Μία έτσι, μία αλλιώς, με κλάμα και φωνές Κάποιος εύκολα θα μπερδευόταν ~
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά; Είναι γιος φαρμακοποιών;
Αντιπυρετικό.
Εντάξει. ~ Πάντως, είναι μόνο ένας κόσμος όπου ~
~ οποιοσδήποτε μπορεί να γνωρίζει αλλά και πάλι να αγνοεί, ~
Ορίστε. Πάρε το φάρμακο.
~ Ακόμη χωρίς να το βλέπεις, ακόμη και χωρίς να το λες, θα το νιώσεις, ~
Τριάντα οκτώ βαθμοί. Που είναι το μπάνιο σου;
Αυτό είναι;
Έχει κρύο ιδρώτα, με πυρετό 38 βαθμούς.
Ναι, του έδωσα αντιπυρετικό.
Αλήθεια;
- Τι κάνεις; - Λέει να είσαι ξεσκέπαστος.
Ναι. Τι;
Να του βγάλω τα ρούχα;
Καταλαβαίνω. Αλλά να του βγάλω τα ρούχα τώρα είναι λιγάκι...
Να τον κρατήσω ζεστό αφού στεγνώσει ο ιδρώτας; Εντάξει.
Ωω, μία κουβέρτα... ζεστό κριθαρένιο τσάι.
Να τον αγκαλιάσω;
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Ναι, άλλα συμπτώματα;
Έχεις άλλα συμπτώματα;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ. Δεν λέει τίποτα.
Δεν είναι αυτό, αλλά
ο χαρακτήρας του είναι πάντα, λιγάκι παράξενος.
Δεν είναι κρύωμα. Σήμερα, υπήρξε ένα θέμα που τον γέμισε υπερβολικό άγχος.
Ναι, ευχαριστώ.
Ποιος ήταν;
Συμβουλευτική άμεσης ιατρικής βοήθειας από τηλέφωνο.
Είπαν να σου σκουπίσω όλο τον ιδρώτα και να σε έχω καθαρό και στεγνό.
Μετά από αυτό, είπαν ότι πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Αλλά δεν θα το κάνεις, έτσι;
Αρκετά. Φύγε.
Να τον χτυπήσω τώρα αν και άρρωστος;
Τώρα είναι η ευκαιρία.
Είπα να βγεις έξω.
Λένε να έχεις τα χέρια σου και τα πόδια σου ζεστά. Κράτα αυτό.
~ Με γνωρίζεις, ~
Τι είναι αυτό; Το τρώει καν άνθρωπος αυτό;
Πως έχει μόνο χόρτα; Τράγος είναι;
~ Σε ψάχνω. ~
~ Είτε θέλοντας να δω εσένα τον ανέκφραστο να χαμογελάς ή ~
Γιατί υπάρχουν τόσο ωραία πιάτα στο σπίτι ενός εργένη;
Σε τι χρησιμεύουν τόσα όμορφα πράγματα όταν δεν έχεις καν... Εδώ είναι. Κριθαρένιο Τσάι
~ Αναρωτιέμαι αν δάκρυα κρύβονται βαθιά στην καρδιά σου ~
~ Ερωτεύομαι, πάντα έρχομαι προς εσένα, ~
~ Ερωτεύομαι, η καρδιά μου σκιρτάει, ~
~ Ίσως ήδη γνωρίζεις, ~
~ Μπορείς να κοιτάξεις μέσα στα μάτια μου, ~
Πιες αυτό.
Πως και δεν υπάρχει ούτε ένας κόκκος ρυζιού σε ολόκληρο το σπίτι; Δεν τρως ρύζι για να ζήσεις;
Παρόλο, που ούτε μία φορά δεν σε έχω δει να τρως σπίτι...
Σήκω επάνω. Απλά πιες αυτό, ε;
Άσ' το και φύγε.
Αλήθεια! Σταμάτα να παριστάνεις ότι είσαι εντάξει.
Αν υπάρχουν στιγμές που ένα άτομο είναι τσιτωμένο, θα υπάρχουν και στιγμές που είναι χαλαρωμένος.
Παριστάνεις ότι είσαι καλά, ζόρικος και ανώτερος, ενώ είσαι εντελώς τσιτωμένος όλη μέρα.
Γι αυτό το σώμα σου δεν αντέχει και είσαι άρρωστος.
Έφαγες βραδινό;
Να σου φτιάξω λίγο λαπά; Δεν σου αρέσει ο λαπάς;
Θέλεις να φας ρύζι;
Ορίστε. Δοκίμασε να σηκωθείς.
Θέλω να πάρω μερικά όνειρα και αγάπη από την Γουόντερ Λαντ
και θα προσπαθήσω να γίνω λιγάκι ευτυχισμένος.
Εφόσον πιάσαμε τον δράστη με την βοήθεια της διευθύντριας του τσίρκου.
Εφόσον πρόκειται να βρούμε την Δρ. Κανγκ χάρη σε αυτήν επίσης.
Ίσως ξανακερδίσω τη ζωή μου. Είναι ανώφελο.
Διευθύνοντα Σύμβουλε.
Έγινε πάλι ανώφελο.
Διευθύνοντα Σύμβουλε.
Βγες έξω. Είπα βγες έξω.
Από την έκφραση σου, βλέπω ότι πρέπει να νιώθεις ζωντανός πάλι.
Εντάξει. Θα φύγω, γι αυτό βιάσου και ξάπλωσε πάλι.
Όχι. Βγες έξω αμέσως.
Γιατί φέρεσαι έτσι πάλι ξαφνικά;
Δεν είναι ξαφνικά. Από την αρχή, δεν θα έπρεπε να είμαι έτσι.
Αλλά και πάλι είναι πολύ αργά να γυρίσω πίσω, και έχει τελειώσει.
Γι αυτό βγες έξω.
Διευθύνοντα Σύμβουλε, δεν ξέρω τι είναι αυτά που λες, αλλά...
Σου είπα ότι ήταν εξαιτίας σου, έτσι;
Εξαιτίας σου, εμφανίστηκε ο Ρόμπιν, και εξαιτίας σου,
είχα ελπίδες που δεν έπρεπε να είχα ποτέ.
Αλλά, τελικά, επέστρεψα και πάλι στην ίδια θέση.
Γι αυτό, μην με βοηθάς.
Μην μου δίνεις ελπίδα.
Τι σημαίνει αυτό;
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ζούσα με τον τρόπο που ζούσα πάντα.
Ακόμη κι αν ήμουν άρρωστος, ήμουν μόνος μου. Ακόμη κι αν πέθαινα, θα ήμουν μόνος μου.
Γιατί να εμφανιστείς; Γιατί έπρεπε να δεις;! Γιατί ήρθες;!
Επειδή ανησύχησα.
Ανησυχώ για σένα.
Ανησυχείς; Ποια είσαι να το κάνεις αυτό;
Ποια νομίζεις ότι είσαι να με λυπάσαι;
Ξέχνα ότι είδες και ότι άκουσες σήμερα.
Σου λέω ξεκάθαρα ότι είσαι ένα τίποτα.
Η ίδια σου η ύπαρξη είναι μόνο μία ενόχληση στη ζωή μου.
Μου είπες να ζήσω σαν φάντασμα, έτσι;
Εσύ είσαι το φάντασμα.
Δεν βλέπεις και δεν ακούς τίποτα.
Δεν προσπαθείς καν να ακούσεις ή να δεις.
Αν αυτός είναι ο τρόπος που θέλεις να ζήσεις,
τότε συνέχισε να το κάνεις έτσι σαν ένα φάντασμα.
~ Χάρη σε σένα. Χάρη σε σένα ~
~ ο λόγος που ζω είναι χάρη σε σένα ~
~ Χάρη σε σένα. Επειδή αγαπώ μόνο εσένα, αγαπώ μόνο εσένα ~
~ αγαπώ μόνο εσένα, και θα αγαπώ μόνο εσένα για πάντα ~
~ Χάρη σε σένα, τώρα μπορώ να πω "Σ' αγαπώ" ~
~ Ο λόγος που αγαπώ είναι χάρη σε σένα ~
~ Είτε αυτό είναι αγάπη είτε δεν είναι αγάπη ~
~ με άλλαξε ~
~ Χάρη σε σένα. Χάρη σε σένα. ~
Γιατί νιώθω έτσι;
Τώρα... Δακρύζω εξαιτίας αυτού του Ντε Παλ (Δύο όγδοα);
Γουόου! Τζανγκ Χα Να, σοβαρά!
Η αγάπη σου για την ανθρωπότητα αλήθεια ξεχειλίζει.
Παρακαλώ καλή όρεξη.
Καλή όρεξη. Φάτε πολύ.
Νουντλς με σάλτσα μαύρων φασολιών.
Γιατί ήρθες ξανά αυτή τη φορά;
Ακόμη δεν φάγατε βραδινό, σωστά;
Έτσι, άκουσα τι έκανε ο Σου Χιον στην Γιατρό Κανγκ σαν εκδίκηση στον Σο Τζιν.
Επειδή η Γιατρός Κανγκ έχει κάτι σημαντικό για τον Σο Τζιν.
Αυτό το καθίκι δεν ήταν έτσι όταν ήταν νέος.
Ξέρεις τον Λι Σου Χιον;
Φυσικά! Ήμασταν ορκισμένοι αδερφοί όταν ήμασταν παιδιά.
Δεν μπορώ να δω, τον Σου Χιον, μια φορά;
Γιατί;
Τί εννοείς γιατί; Είμαι ξάδελφος του Σο Τζιν.
Ο μικρός μου ντονγκσένγκ ψάχνει απελπισμένα τη Γιατρό Κανγκ.
Πρέπει να βρούμε που είναι.
Είστε ξαδέρφια, από τη μεριά της μητέρας ή του πατέρα;
Λοιπόν, η μητέρα μου είναι η μεγαλύτερη αδερφή του πατέρα του Σο Τζιν, του Προέδρου του Ομίλου Γουόντερ, Γκου Μιονγκ Χαν.
Ω, την πλευρά της μητέρας. Ο γιος του Θείου σου.
Το βρήκες.
Τότε πόσες μετοχές του Ομίλου Γουόντερ έχεις;
Εγώ; 3%.
-Η μητέρα σου; - 2%.
-Ο Γκου Σο Τζιν; -Έχει λίγες - 4%.
Είναι μια αιματηρή μάχη για τη διαδοχή έτσι δεν είναι; Ευχαριστώ για το φαγητό!
Μην είσαι έτσι.
Σε παρακαλώ άσε με να συναντήσω τον Σου Χιον.
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να μου πει που είναι η Γιατρός Κανγκ.
Ντετέκτιβ Να.
Συγνώμη, κατά τύχη, αλλά επειδή είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε, προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε την ομορφιά σας;
Νομικά, μόνο οι κούκλες θα έπρεπε να χρησιμοποιούν την ομορφιά τους αλλιώς πρέπει να απαγγείλουμε κατηγορίες.
Και εγώ το ίδιο σκέφτομαι.
Έι! Ο Σου Χιον στα αλήθεια θα μου πει.
Κατέβα από κει, είναι επικίνδυνο.
Ντετέκτιβ Να! Ας πάμε μαζί. Ντετέκτιβ Να!
Σου Χιον;
Είσαι στα αλήθεια ο Λι Σου Χιον;
Ποιος;
Δε θα σε αναγνώριζα αν σε έβλεπα (χωρίς να ξέρω από πριν ποιος είσαι).
Δεν μοιάζεις καθόλου όπως όταν ήσουν μικρός.
Ποιος είσαι;
Εγώ;
Ριου Σιονγκ Γιον. Είμαι ο Χιονγκ Σιουνγκ Γιον, κετεργάρη.
Θυμάσαι, σωστά;
Δεν θυμάσαι; Αποκλείεται να μη με θυμάσαι.
Σε έπαιρνα μαζί μου και παίζαμε τόσο πολύ όταν ήμασταν παιδιά.
Καλά. Είναι πιθανό να μη θυμάσαι.
Νομίζω...ότι ο θείος ήταν πολύ σκληρός τότε.
Μπορείς να το νομίζεις από την πλευρά σου.
Κακία; Φυσικά και θα μπορούσες να κρατάς κακία δεδομένης της κατάστασης.
Ήρθα να σε βοηθήσω. Είμαι με το μέρος σου.
Η Γιατρός Κανγκ, είναι ζωντανή;
Γιατί στόχευσες στην Γιατρό Κανγκ αφού ήθελες εκδίκηση από τον Σο Τζιν;
Μήπως ο Σο Τζιν...
Δεν σε ξέρω. Βγες έξω.
Έι!
Βγάζει νόημα ότι δε με ξέρεις;
Εσύ...ήσουν πιο κοντά σε μένα από ότι στο Σο Τζιν.
Θυμάμαι...τα παιδικά σου χρόνια.
Καλά.
Τα Χριστούγεννα, θα ανάβαμε μια φωτιά στην κατασκήνωση, αλλά δεν μπορούσαμε να την ανάψουμε.
Έτσι πήρες τον αναπτήρα από το συρτάρι του σωφέρ Λι,
και την ανάψες! Ορίστε...
Δεν είναι καμένο.
Δεν θα με αφήσεις ήσυχο;
Είπα, φύγε.
Αμέσως τώρα.
Αυτός...Ποιος είναι;
-Τί; -Αυτό το άτομο.
Δεν είναι ο Λι Σου Χιον.
Τί είπες;
Ακούστε καλά. Ψάξτε για σχολικά αρχεία, πιστοποιητικά γέννησης οτιδήποτε που μπορεί να αποδείξει την ταυτότητά του.
Μάλιστα.
Θα μπορούσε αλήθεια να λέει ότι είναι ο Λι Σου Χιον ενώ δεν είναι;
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Μπορούμε να το δούμε αμέσως ελέγχοντας τα αποτυπώματα...
Πώς μπορούμε να τα συγκρίνουμε; Εξαφανίστηκε μόλις πήρε την ταυτότητά του. (Στην Ν. Κορέα η ταυτότητα εκδίδεται μόλις συμπληρώσεις τα 16 χρόνια και τα αποτυπώματα καταγράφονται).
Ας ερευνήσουμε επιστημονικά.
Έι.
Δώσε μου την καρέκλα.
Δώσε μου το όπλο σου.
Ντετέκτιβ Τζανγκ.
Ανέβα.
Βιάσου.
Αυτό με τρόμαξε.
Δεν υπάρχει ούτε μια φωτογραφία.
Γιατί έκρυψε ένα άλμπουμ χωρίς καθόλου φωτογραφίες;
Ορφανοτροφείο Ελπίδα, 1989;
Περίμενε ένα λεπτό. Τον απήγαγαν το 1992.
Πριν από αυτό, έμενε με τον πατέρα του στην κατοικία του Προέδρου.
Αλλά το 1989, Ορφανοτροφείο Ελπίδα... Τί είναι αυτό;
Έι, ας ελέγξουμε αυτό το μέρος. Το Ορφανοτροφείο Ελπίδα.
Είναι τόσο όμορφος.
Τρελαίνομαι. Τρελαίνομαι!
Έι, αλλά ποιος είναι αυτός;
Ο νέος υπάλληλος μερικής απασχόλησης.
Είναι λίγο χαριτωμένος.
Το αναγνωρίζω αυτό λιγουλάκι.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος.
Γιατί; Δεν απαντάει;
Είναι ένας δύτης. Ανά πάσα στιγμή, πηγαίνει κάτω απ' το νερό.
Ναι, Γου Τζονγκ.
Συγνώμη. Θα ξεκινήσω αμέσως.
Ναι.
Εμπρός.
Τί κάνεις;
Υπάρχει μια εκδήλωση στην καφετέρια της Γου Τζονγκ. Θέλεις να έρθεις;
Τ'ι συμβαίνει;
Ειλικρινά δεν είναι φυσιολογικοί.
Είσαι νευρικός;
Ούτε και εγώ.
Πότε θα έρθει;
Συνάντηση οπαδών Εορτασμός για την επιστροφή του Ρόμπιν
~ Νιώθοντας λυπημένος με μακρύ δρόμο μπροστά μου, είμαι τώρα ένα ξυπόλυτο παιδί~
~ αλλά αφού φτάσω εδώ, δε θα σταματήσω. Πάω πίσω μπρος Ντα ντα ντα ντα.~
~Απλά μείνε δίπλα μου. Θα σε φροντίσω.~
~ Κάποια μέρα, θα φέρω όλο τον κόσμο μπροστά σου.~
Λοιπόν; Έμεινες απλά ακίνητη ξανά;
Τότε τι να πω σε έναν άρρωστο άνθρωπο;
"Ποιός νομίζεις ότι είσαι και με λυπάσαι;" "Σε ποιόν νομίζεις ότι φωνάζεις;"
"Δεν ξέρεις καν πως να δέχεσαι παρηγοριά, μπάσταρδε!"
-Αυτά έπρεπε να είχες πει. -Έπρεπε να τα έχω πει.
Δεν ξέρει πως να δέχεται παρηγοριά.
Δεν ξέρει. Ακόμα και η παρηγοριά πιάνει μόνο σ' έναν άνθρωπο που την δεχθεί πριν. Δεν πιάνει στον Σο Τζιν.
Αυτό λειτουργεί στην οικογένειά σου.
Όλα τα μέλη της οικογένειάς σου είναι έτσι;
Δεν έχεις δει τον πρόεδρο, σωστά;
Ξεκινώντας από τα φρύδια του, είναι ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να ελέγξει τον θυμό του.
Αυτό το σπιτικό δε με έδιωξε.
Εγώ έδιωξα αυτό το σπιτικό.
Καλά έκανες, αυτή η καταραμένη οικογένεια.
Δεν είναι ότι δεν έχω προσπαθήσει. Αλλά, έκανα όλα όσα μπορούσα.
Ο Σο Τζιν ήταν μοναχικός.
Γι' αυτό μια μέρα, προσποιήθηκα ότι ήμουν ο Σο Τζιν
και πήγα στο σχολείο να κάνω μερικούς φίλους.
Και, την επόμενη μέρα,
δημιουργήθηκε ένα φαν κλαμπ.
Φυσικά, διαλύθηκε αμέσως εξαιτίας του Σο Τζιν.
Τα κατάφερε ο ίδιος,
αφού είναι η ειδικότητα του.
Πάντα τον πιάνει υστερία, πληγώνει ανθρώπους, διαγράφει και διώχνει τους άλλους μακριά.
Γι' αυτό δεν το κάνω άλλο πιά. Αποφάσισα να αφήσω τον Σο Τζιν
να ζήσει ως Σο Τζιν και εγώ ως ο εαυτός μου.
Σ' αυτό το εστιατόριο ειδικότητα είναι τα ποδαράκια κοτόπουλου.
Η ειδικότητα του Σο Τζιν είναι να πληγώνει τους άλλους.
Το κατάλαβες τώρα;
Γι 'αυτό μην του δίνεις σημασία. Απλά θα σε κάνει να νιώθεις άσχημα.
Και μάλλον θα σε κάνει να κλάψεις.
Δεν θέλω ο άνθρωπος, που μοιάζει ακριβώς σαν εμένα να σε κάνει να κλαις.
Αλλά όμως, την τελευταία φορά,
αυτό που είπες ότι θα μου πεις αργότερα.
Αν είναι δύσκολο να το πεις, είναι εντάξει να μην το πεις.
Αλλά τότε, ο Διευθύνων Σύμβουλος μου είπε
ότι εξαιτίας μου, εσύ εμφανίστηκες.
Και επίσης, μιλούσε σαν εγώ και εσύ να καταστρέψαμε τη ζωή του.
Τι εννοεί;
Αν ήμουν εγώ που είχα απαχθεί,
θα κατηγορούσα τον πατέρα μου που δεν με έσωσε.
Γιατί κατηγορεί εσένα;
Η αλήθεια είναι
ότι σημαίνει το ίδιο για τον Σο Τζιν.
Γιατί είναι το ίδιο;
Στον Σο Τζιν, ο πρόεδρος είναι απλά ένας τοίχος.
Έτσι, πως μπορείς να κατηγορήσεις έναν τοίχο;
Γι 'αυτό κατηγορεί εμένα που είμαι δίπλα του.
Χα Να,
εξαιτίας σου,
όπως ακριβώς πριν πέντε χρόνια, μένω και δεν το σκάω. Γι' αυτό σε κατηγορεί.
Είναι γελοίο. Κατηγορεί εσένα μόνο επειδή είσαι δίπλα του;
Σοβαρά.
Αλλά,
σε ανησυχεί ο Σο Τζιν;
Όχι αλήθεια, αντί για αυτό...
Ναι. Είναι ο μικρότερος αδελφός σου και αντίθετα με σένα
βίωσε ατυχή συμβάντα όταν ήταν μικρός.
Και όσο για μένα,
να είμαι καλή είναι αρρώστια.
Δεν μπορείς να προσπαθήσεις να τα πας καλά με τον αδελφό σου ξανά;
~ Ενώ θα γίνουμε η αγάπη ο ένας για τον άλλο~
~ Αν εμείς που πάντα ήμασταν μαζί ~
~ Αν ανοίξουμε τα μάτια μας, θα μπορέσουμε να γίνουμε ευτυχισμένοι ξανά~
~ Όλες οι ευτυχισμένες στιγμές που περάσαμε μαζί είναι τόσο καθαρές ~
~ είναι το μέρος της καρδιάς μου που νιώθει άδειο ο χώρος που λείπεις; ~
~ Η εικόνα σου μέσα στην αγκαλιά μου ~
~ Το ελάχιστο κενό που υπήρχε μεταξύ μας ~
~ Όλα είναι τόσο καθαρά.~
Διευθύνων Σύμβουλε. ~ Είναι ακριβώς εδώ~
~ Είναι ακριβώς εδώ ~
~ Μόνο εσύ μπορείς να επιστρέψεις στην αγκαλιά μου ~
Διευθύνων Σύμβουλε.
Θα αφήσω αυτό το κριθαρένιο τσάι. Πιές το. ~ Αν εμείς που φαίνεται να έχουμε πιαστεί στις σκιές των θλιμμένων στιγμών ~
~ Αν εμείς που φαίνεται να έχουμε πιαστεί στις σκιές των θλιμμένων σκιών. ~
Εντάξει. ~ Αν εμείς που φαίνεται να έχουμε πιαστεί στις σκιές των θλιμμένων σκιών~
~ Αν εμείς που φαίνεται να έχουμε πιαστεί στις σκιές των θλιμμένων σκιών~
~ Αν ανοίξουμε τα μάτια μας, θα μπορέσουμε να γίνουμε ευτυχισμένοι ξανά~
Συγνώμη.
Για τώρα... δεν μπορώ να σου πω τα πάντα.
Αλλά,
αν ήξερες τα πάντα για μένα,
και μπορούσες να με χειριστείς,
αν δεν με πετούσες,
εγώ ποτέ
δεν θα σε αφήσω πρώτος.
Πήγαινε και έλεγξε την οθόνη.
Ας πιούμε ένα ποτό.
Άκουσα ότι είσαι μεγαλύτερος πότης απ' ότι εγώ; Πραγματικά είσαι πιο δυνατός στα πάντα.
Ας πιούμε.
Δεν θα πιείς;
Καλά. Μάλλον δεν θα πιείς.
Ήθελα να σου μιλήσω γι 'αυτό κάποια μέρα.
Τώρα το κάνω.
Η γιατρός Κανγκ είπε
εξαιτίας των αυτοκατηγοριών, τις τύψεις και το μίσος μέσα σου,
οι ψυχικές λειτουργικές αντιλήψεις σου δημιούργησαν ένα τείχος
γι' αυτό και εκείνο, αυτό και το άλλο.
Τέλος πάντων, γι' αυτό εγώ βγήκα έξω.
Και τι άλλο είπε;
Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, δεν θυμάμαι καν.
Αλλά,
όλα αυτά είναι απλά μαλακίες.
Υπάρχει μόνο ένας λόγος.
Εμφανίστηκα επειδή
ήθελες να ζήσεις.
Εσύ απλά ήθελες να ζήσεις.
Και για να προσπαθήσεις να ζήσεις κάπως,
με χρειαζόσουν.
Έτσι, Γκου Σο Τζιν.
Ας προσπαθήσουμε να ζούμε.
Ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε.
Εσύ με έφτιαξες, για να ζήσεις, αλλά γιατί είναι κάθε μέρα κόλαση για σένα;
Και γιατί είναι κάθε μέρα χαρούμενη για μένα; Δεν νομίζεις ότι είναι άδικο;
Δεν έχουν υπάρξει πιο ευτυχισμένες μέρες από ότι αυτές οι τελευταίες λίγες μέρες.
Δεν υπάρχει χρόνος, σαν αυτές τις μέρες, όπου
ήθελα τη δική μου ζωή. Αλλά,
ακόμα κι αν δεν μου αρέσει να το αναγνωρίζω,
υπάρχω μέσα σου.
Ακόμα κι αν εσύ μπορεί να μην το αναγνωρίζεις. Αφού ζω,
γι' αυτό εσύ ζεις.
Εσύ... με έκανες τον άνθρωπο που εσύ ήθελες να είσαι.
Λοιπόν; Τι θέλεις να κάνω;
Τι εννοείς να κάνεις;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
"Βοήθησέ με." Αυτή η μία φράση θα κάνει.
Θα περιμένω.
Είναι ο Αν Σονγκ Γκουν, έτσι;
Σωστά, Αν Σονγκ Γκουν.
Ήρθε στο ορφανοτροφείο μας το 1984 και
υιοθετήθηκε το 1994.
Αρχεία Υιοθεσίας Αν Σονγκ Γκουν
Είστε σίγουρη ότι ήταν το '84;
Ναι.
Το όνομα του ήταν Αν Σονγκ Γκουν από τότε που ήρθε εδώ;
Ναι.
Κοίτα αυτό.
Κοίτα εδώ Αν Σονγκ Γκουν.
Είπα ότι δεν είμαι ο Αν Σονγκ Γκουν.
Σε παρακαλώ φώναζε με Λι Σου Χιον.
Κοίταξε να δεις!
Θα αφήσω τις ευγένειες στην άκρη από δω και πέρα.
Δεν είσαι...ο Λι Σου Χιον.
Τι εννοείς;
Θα συνεχίσεις να επιμένεις;
Καλά.
Έχεις ακουστά τον πολύγραφο Κέλερ, έτσι;
Άλλοι τον αποκαλούν ανιχνευτή της αλήθειας.
Προσπαθώ να μιλήσω στο Σο Τζιν, όπως τον παλιό καιρό.
Επειδή δε μου αρέσει να ανησυχείς γι αυτό. Καλά έκανα, έτσι;
Φάε.
Δε θα πω τίποτα.
Διευθύνοντα Σύμβουλε!
Ο Λι Σου Χιον, λένε ότι δεν είναι αυτός.
Τι εννοείς δεν είναι αυτός;
Ο Λι Σου Χιον...
Όλοι το είχατε παραβλέψει αυτό, έτσι;
Ήρθε και παραδέχτηκε ότι ήταν ο δράστης, ο Λι Σου Χιον.
"Α! Φυσικά, πρέπει να είναι!"
"Αρκεί που πιάσαμε το δράστη. Τώρα πρέπει μόνο να τον ανακρίνουμε και να βρούμε τη γιατρό Κανγκ."
Όσο κάνατε αυτές τις αυτάρεσκες σκέψεις,
είδα αυτό που δεν μπόρεσαν να δουν οι άλλοι.
Πάψε σε παρακαλώ!
Καθηγητά, τι κατάσταση είναι αυτή;
Είμαι ακόμα ξαφνιασμένος. Ήταν και ασθενής μου.
Είχε μια ήπια νευρική διαταραχή, μαζί με σοβαρή διπολική διαταραχή και αϋπνία.
Ακόμα κι έτσι, πρώτη φορά μου τυχαίνει αυτό.
Τότε, πρόκειται για κανέναν τρελάρα με καμιά ψυχική ασθένεια...;
Αυτό υποπτεύεστε;
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.
Μπορούμε να το δούμε ως ξαφνική παραληρητική διαταραχή.
Όμως, για να πούμε μόνο αυτό, παραείναι υπολογιστικός και ακριβής.
Τι εννοείτε δεν είναι ο Λι Σου Χιον;
Βασικά..
Εγώ...
το ανακάλυψα.
Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ;
Είπαν ότι πιάστηκε ο γιος του οδηγού Λι. Οπότε όπως ήταν φυσικό, έπρεπε να έρθω.
Γιατί;
Γιατί; Επειδή ήμασταν κοντά.
Μάλλον πιο κοντά από σας.
Γι αυτό μπόρεσα να το ανακαλύψω.
Ότι αυτό το άτομο δεν είναι ο Λι Σου Χιον...
Πού είναι;
Βασικά...
Θα τον συναντήσετε;
Πάει καιρός, Σο Τζιν.
Ποιος είσαι;
Δεν ξέρεις; Εγώ είμαι, ο Σου Χιον.
Αυτός που απήχθη μαζί σου εκείνη τη μέρα.
Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο;
Σο Τζιν.
Είμαι ο Λι Σου Χιον.
Γιατί το κάνω αυτό;
Για να σου δώσω μια ευκαιρία.
Μέχρι τέλους, επιμένει ότι είναι ο Λι Σου Χιον ενώ δεν είναι σίγουρα.
Όμως η δήλωση του πέρασε τέλεια από τον ανιχνευτή ψεύδους.
Μεταξύ των ιδιοφυών εγκληματιών,
υπάρχουν και τέτοιοι άνθρωποι.
Για παράδειγμα, η Σάρον Στόουν στο "Βασικό Ένστικτο", ήταν έτσι.
Εφόσον ο εγκληματίας πιστεύει τον εαυτό του.
Οπότε σε αυτή την περίπτωση...
Το πιστεύει;
Είναι μια πιθανότητα.
Αν πιστεύει τον εαυτό του, τότε δεν του είναι ψέμα.
Αυτό...Τι σημαίνει αυτό;
Είναι δυνατόν;
Γιατί να το πιστεύει αυτό;
Ω, νομίζω ότι το είδα κάπου αυτό.
Σαν υπερφυσικές δυνάμεις;
Όχι υπερφυσικές δυνάμεις, αλλά ύπνωση.
Νοητική πειρατεία.
-Μη λες ψέματα. -Ψέματα;
Εσύ είσαι αυτός που ψεύδεται.
Λες ψέματα όλον αυτόν τον καιρό.
Εκείνη τη μέρα...Τι συνέβη όταν μας είχαν απαγάγει και απέδρασες.
Κανείς δεν ξέρει...εκτός από σένα και μένα.
Ειλικρινά, θυμάσαι τα πάντα.
Την αλήθεια εκείνης της μέρας.
Δεν απέδρασες απλά μόνος σου.
Εσύ, εγώ...
Ποιος είσαι;
Πού είναι ο Λι Σου Χιον;
Τι έκανες στη γιατρό Κανγκ; Πού είναι ο πραγματικός Λι Σου Χιον;
Παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν μπορείτε να το κάνετε εδώ αυτό.
Αν δεν είναι ο Λι Σου Χιον, τότε πώς μπορεί να γνώριζε και την παραμικρή λεπτομέρεια για τον Λι Σου Χιον;
Είναι προφανές.
Είτε είναι κάποιος που γνωρίζει τον Λι Σου Χιον
ή κάποιος που γνωρίζει κάποιο άτομο που ξέρει την ιστορία του Λι Σου Χιον.
-Ή... -Είναι κάποιος που ξέρει το Λι Σου Χιον.
Γνωρίζει τι ξέρω εγώ και ο Σου Χιον.
Παρακαλώ ανακρίνετε τον. Έχεις στενή σύνδεση με τον Λι Σου Χιον σίγουρα.
Ποια ήταν η διαδικασία της απόδρασης σου;
Όταν σας απήγαγαν,
συνέβη τίποτα άλλο όταν αποδράσατε;
Είπα τα πάντα. Απέδρασα επιτυχώς.
Προσπάθησα να σώσω τον Σου Χιον αλλά δεν είχα τη φυσική δύναμη.
Αυτό είναι όλο.
Αυτό...Τι είναι νοητική πειρατεία;
Υπάρχουν μερικές μελέτες σχετικά με αυτό το θέμα.
Είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ανθρώπων με βαθιά τραύματα, μέσω ύπνωσης.
Είναι ακόμα υπό έρευνα, και μερικοί άνθρωποι λένε ότι είναι θεωρητικά δυνατό.
Αλλά, κλινικά ούτε εγώ το έχω δει ποτέ.
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι πλαστή μνήμη.
Κάποιος το σχεδίασε σαν να ήταν
αληθινή ανάμνηση μέσα στο υποσυνείδητο του Αν Σονγκ Γκουν.
Αλλά αν αληθεύει... Δε θα υπάρχουν πολλοί να γνωρίζουν πώς να το κάνουν...
Η αλήθεια είναι, ότι ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.
Κάποιος που γνωρίζει την ιστορία του Γκου Σο Τζιν τόσο καλά...
Κάποιος που γνωρίζει να κάνει ύπνωση...
Αδύνατον.
Τότε υπάρχει μόνο ένα άτομο.
Η μόνη διατριβή σχετικά με τη νοητική πειρατεία που είναι γνωστή σε αυτή τη χώρα, είναι της Γιατρού Κανγκ.
Διευθύνοντα Σύμβουλε, είστε εντάξει;
Όχι. Όχι. Όχι. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Όχι.
Γιατί να το κάνει η Γιατρός Κανγκ;
Τι λόγο θα είχε η Γιατρός Κανγκ για να πρέπει να το κάνει αυτό;
Τι; Δεν είναι ο Λι Σου Χιον;
Ναι. Αλλά τότε, υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο αναρωτιέμαι.
Είπες πως είδες τον Αν Σουνγκ Γκον στο Βενετσιάνικο Δωμάτιο;
Ναι.
Το άτομο που είδα εκεί ήταν σίγουρα ο Αν Σονγκ Γκον. Είμαι σίγουρη γι αυτό.
Αλλά,
το... άτομο που είδα στην ταράτσα του Πανεπιστημιακού νοσοκομείου Χανκιολ.
Ο Αν Σονγκ Γκον, εκείνο το άτομο...
δεν νομίζω ότι ήταν αυτός.
Ήταν μήπως γυναίκα;
Γυναίκα;
-Όχι. -Είσαι σίγουρη πως δεν ήταν γυναίκα;
Ναι, δεν ήταν.
Πρέπει να θυμηθείς το πρόσωπο του δράστη στην ταράτσα του νοσοκομείου Χανκιολ, οπωσδήποτε.
Τα πράγματα έγιναν πιο περίπλοκα. Πολύ περίπλοκα.
Θα δω τον γιατρό Γιουν Τε Τζου ξανά.
Χα Να.
Α, αλήθεια; Μια ώρα αργότερα; Ναι, είναι εντάξει.
Ναι, άκουσα. Η κατάσταση έγινε πολύ περίπλοκη.
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε και να το κάνουμε μαζί.
Ναι, εντάξει.
Μαζί με φίλο;
Ω, δεν πειράζει. Μπορείτε να έρθετε μαζί.
Ναι.
Ήμουν στο τηλέφωνο λόγω μιας άλλης κατάστασης.
Φαίνεται πως η θεραπεία για εκείνον τον ασθενή θα είναι δύσκολη.
Όσο το παρελθόν απορρίπτεται, θα υπάρξει αντίδραση.
Αλλά, αυτό δεν φαίνεται να δουλεύει.
Ναι.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran, Chrisanthi, mahoula, viki47, Nadine_ks, Creslin
Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410
Δεν έχω πολύ ώρα.
Η Τζανγκ Χα Να είπε πως θα έρθει σύντομα.
Και, ότι μπορεί να θυμηθεί σύντομα.
Αλλά,
νομίζεις πως θα είναι εύκολο;
Κανγκ Χι Έ.
Ναι, περάστε.
Λι
Σου Χιον.
Έχω δίκιο έτσι; Είναι το αληθινό σου όνομα, Γιατρέ Γιουν.
-Γιατρέ, τι λέτε...; -Ο Σο Τζιν.
Έρχεται αυτήν την στιγμή.
Περίμενε λίγο! Άκου με για ένα λεπτό!
Μην με πλησιάζεις.
Πέρασες την παιδική σου ηλικία εδώ.
Είσαι ο Λι Σου Χιον.
Ο πατέρας σου πέθανε προσπαθώντας να σε σώσει.
Όταν σε απήγαγαν,
τι συνέβη ενώ προσπαθούσες να ξεφύγεις,
δεν μπορείς να το αντέξεις.
Εγώ είμαι.
Ο Λι Σου Χιον.
Η τέλεια θεραπεία στην οποία αναφερόσουν
είναι αποτυχία.
Αφού έμαθε την ταυτότητα μου...
είπες πως θα μπορέσουμε να γίνουμε η θεραπεία ο ένας του άλλου.
Σου άρεσε, λέγοντας πως αυτή ήταν η τέλεια θεραπεία.
Ο λόγος που αισθάνεται τύψεις ο Σο Τζιν, εγώ,
ο Λι Σου Χιον. Είμαι ζωντανός
και όχι νεκρός.
Ο Σο Τζιν θα αναγνωρίσει τα λάθη του.
Και, εγώ θα τον συγχωρήσω.
Τελικά, η τέλεια μέθοδος ήταν πως θα συμφιλιωθούμε ο ένας με τον άλλο.
Αυτό...
απέτυχε.
Όσο γνωρίζω, ο Λι Τζου Κιονγκ
αγνόησε τις προειδοποιήσεις της αστυνομία και ενώ έτρεχε από εδώ και από εκεί... -Ήταν μια χαρά.
Εγώ παρεξήγησα πως πέθανε από αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Έλεγε ψέματα συνέχεια.
Γιατρέ,
έκανα ότι καλύτερο μπορώ για να του δώσω ακόμη μια ευκαιρία.
Και εγώ επίσης ήλπιζα πως είχες δίκιο.
Οπότε, ειλικρινά τον ρώτησα ακόμη μια φορά.
Όταν σε απήγαγαν,
πραγματικά δεν συνέβη τίποτα άλλο ενώ απέδρασες;
Σας είπα τα πάντα. Προσπάθησα να σώσω τον Σου Χιον, αλλά δεν είχα την δύναμη.
Αυτό.
"Αυτό"
Αυτό.
Ο Σο Τζιν επίσης.
Είπες πως πιθανότατα να υπέφερε αρκετά και ότι περνούσε δύσκολες στιγμές επίσης.
Και, ότι όταν θα με συναντούσε,
είπες πως θα ήταν ειλικρινά απολογητικός.
Αλλά, έκανες λάθος. Ο Σο Τζιν δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Γιατί;!
Αυτά που υπέφερα,
δεν τα βίωσε ποτέ ο ίδιος.
Η θεραπεία σου είναι αποτυχία.
Τώρα, μπορώ να χρησιμοποιήσω την μέθοδο μου, σωστά;
Η μέθοδος μου είναι ως εξής.. Πρώτα από όλα,
θα ισοφαρίσουμε. Τα βάσανα και τον τρόμο,
πρέπει και αυτός να βιώσει το ίδιο πράγμα.
Έτσι,
δεν νομίζεις πως η ευκαιρία της συμφιλίωσης θα είναι μεγαλύτερη;
Πρέπει να φύγω επειδή έχω ραντεβού. Είναι η Τζανγκ Χα Να.
Αποφασίζω τι να κάνω.
Φυσικά, δεν μπορώ να την αφήσω να θυμηθεί το πρόσωπο μου στην ταράτσα του νοσοκομείου.
Αφού δεν την υπνώτισα έτσι.
Ήρθες, Χα Να; Πέρασε.
Α, αυτός είναι ο φίλος που ήταν να έρθει μαζί μου.
Αν η ατυχία δεν έρχεται μόνη της, και εμείς δεν χρειάζεται να την αντιμετωπίσουμε μόνοι.